Add experimental support for cache-cleanup

- Includes basic implementation as `CacheCleaner`
- Integration test that checks unused files are removed:
  - Downloaded dependencies
  - Local build cache entries
  - Wrapper distributions

test/jest/resources/cache-cleanup/.gitignore

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Ignore Gradle project-specific cache directory
+.gradle
+
+# Ignore Gradle build output directory
+build
+
+HOME
+tmp