Проблема была в том, что в случаях фиксированного размера значений
clc.lmin/clc.lmax устанавливались в env->kvs[], а затем корректировались
по актуальному размеру данных в БД. Поэтому при конкурентном вызове из
разных потоков, один поток мог выполнять инициализацию, а второй
прочитать временные/промежуточные значения lmin/lmax.
В результате, при конкурентном старте транзакций в разных потоках при
использовании только-что открытого dbi-хендла, проверка допустимости
длины значения могла заканчиваться ложной ошибкой MDBX_BAD_VALSIZE.